April 14, 2024
SOUNDZZ Familyconcert at Jazzclub domicil Dortmund with temarioto and the IMPRO:KIDS
16.00, domicil, Dortmund
https://domicil-dortmund.de/programm-details/soundzz-11043.html
March 25, 2024
We are playing a lunch-concert at the music conservatory (KMH) in Stockholm, Sweden
February 11, 2024
Greet the new year of the wood Dragon with temarioto at the „Japanmarkt Berlin“ 🙂
12.00-15.00 und 15.00-18.00
Festsaal Kreuzberg, Berlin
January 01, 2024
新年明けましておめでとうございます！🎍🐉🌳🍡
Happy new year 2024 ! temarioto wish you a pleasant start into the new year and we hope it will be one filled with peace, friendship, inspiration and creativity🤗🌿
November 19, 2023
temariotos first single of our Album „sounds and seasons of hyakunin isshu“ was officially released on all streaming platforms (spotify etc.) today. We would love to invite you to indulge in quiet autumn thoughts with „Oe No Chisato“
Deutsch
temariotos erste Single aus unserem Album „sounds and seasons of hyakunin isshu“ wurde heute offiziell auf allen Streaming-Plattformen (Spotify etc.) veröffentlicht. Wir laden Sie herzlich ein, mit „Oe No Chisato“ in ruhigen Herbstgedanken zu schwelgen.
September 27, 2023
Our new release is starting ! „sounds and seasons of hyakunin isshu“ is out exclusively on BandCamp and in physical form as CD. Singles will be released on all streaming platforms during the coming months…
Find us on BandCamp
Deutsch
Unsere neue Veröffentlichung Beginnt! temariotos Debut CD „sounds and seasons of hyakunin isshu“ ist nun exklusiv auf BandCamp und in physischer Form als CD erhältlich. Die Singles werden in den kommenden Monaten auf allen Streaming-Plattformen veröffentlicht…
August 17, 2023
temarioto at the reception of „Deutsch Japanische Jugendgesellschaft“
Japanische Botschaft, Berlin
July 29, 2023
Private Event
July 28, 2023
Concert at Sushi Berlin
20.30, Knesebeckstraße 88, 10623 Berlin
July 08, 2023
Concert at the „WuWei Schule für Tai Chi und Qi Gong“
18.00, WuWei Othmarschen, Hamburg
temarioto played an atmospheric and intimate livingroom-concert for the lovely people at the WuWei school for Taiji quan and Qi Gong. They even put a little Video together where you can get an impression of the atmosphere (YouTube Link below 😉
Deutsch
temarioto spielte ein stimmungsvolles und intimes Wohnzimmerkonzert für die lieben Menschen in der WuWei Schule für Taiji Quan und Qi Gong. Sie haben sogar ein kleines Video zusammengestellt, in dem man einen Eindruck von der Atmosphäre bekommen kann (YouTube Link unten 😉
https://www.youtube.com/watch?v=vqR6df6b-rc
July 02, 2023
Concert at the gardenconcert series „Klang des Sommers“
18.00, Hemmingen
May 09, 2023
Concert for the Oscar and Vera Ritter Stiftung at Mozart Säle, Hamburg
Mai Linh and Milena have both been scholarship holders of the Oscar and Vera Ritter Stiftung. It felt very special and meaningful to perform as temarioto for the Foundation!
Deutsch
Mai Linh und Milena waren beide Stipendiaten der Oscar und Vera Ritter Stiftung. Es war ein ganz besonderes und bedeutungsvolles Gefühl, als temarioto für die Stiftung aufzutreten!
April 15, 2023
Poem No. 33 of the 百人一首 (Hyakunin Isshu – 100 Poems by 100 Poets), Japanese poems of the 13th century
Painted by a very talented student of Jissen Joshi Gakuen, Tokyo, who gave us permission to share this. Thank you very much!
Can you imagine how beautiful the cherry blossoms must be over there right now?
It’s the first song of our cycle… Spring is here!
„In the peaceful light
Of the ever-shining sun
In the days of spring,
Why do the cherry’s new-blown blooms
Scatter like restless thoughts?“
(Ki no Tomonori)
Deutsch
Gedicht Nr. 33 aus dem 百人一首 (Hyakunin Isshu – 100 Gedichte von 100 Dichtern), japanische Gedichte aus dem 13.
Gemalt von einem sehr talentierten Schüler der Jissen Joshi Gakuen, Tokio, der uns die Erlaubnis gab, dieses Bild zu veröffentlichen. Herzlichen Dank dafür!
Können Sie sich vorstellen, wie schön die Kirschblüten dort drüben jetzt sein müssen?
Es ist das erste Lied unseres Zyklus… Der Frühling ist da!
April 15, 2023
Concert at Sushi Berlin
20.30, Knesebeckstraße 88, 10623 Berlin
February 12, 2023
temarioto had the honour to perform some of our pieces to poems from the Hyakunin Isshu at the „Museum für Kunst und Gewerbe“ (MK&G) in Hamburg. And not only in the museum but in the collection in front of japanese woodblock prints of these very poems we set to music – that was an amazing experience!
Deutsch
temarioto hatte die Ehre, einige unserer Stücke zu Gedichten aus dem Hyakunin Isshu im „Museum für Kunst und Gewerbe“ (MK&G) in Hamburg aufzuführen. Und das nicht nur im Museum, sondern sogar in der asiatischen Sammlung vor japanischen Holzschnitten eben dieser von uns vertonten Gedichte – das war ein tolles Erlebnis!
January 07 an 08, 2023
Exciting work in progress! We did an intensive studio recording of our Hyakunin Isshu cycle that will be released later this year. And we had the opportunity to shoot some new temarioto band photos as well…
Deutsch
Aufregende Projekte in Arbeit! Wir haben unseren Hyakunin-Ishu-Zyklus, der später in diesem Jahr erscheinen wird, intensiv im Studio aufgenommen. Und wir hatten auch die Gelegenheit, einige neue Temarioto-Bandfotos zu schießen…
December 06, 2022
temarioto had a very lovely evening playing for the reading of Haiku, Tanka and a short story by Sabine Sommerkamp-Homann at the „Teehaus Große Wallanlage“ in Planten un Blomen, Hamburg.
Thank you so much to Sabine Sommerkamp-Homann for inviting us and allowing us to share some gorgeous impressions of the event, that the wonderful Florian Driessen from Facettenfilm captured. The reading was hosted by the AWO and the „Hamburger Autorenvereinigung“.
Deutsch
temarioto hatte einen sehr schönen Abend bei der Lesung mit Haiku, Tanka und einer Kurzgeschichte von Sabine Sommerkamp-Homann im „Teehaus Große Wallanlage“ in Planten un Blomen, Hamburg.
Vielen Dank an Sabine Sommerkamp-Homann für die Einladung und die schönen Impressionen, die der wunderbare Florian Driessen von Facettenfilm eingefangen hat. Veranstaltet wurde die Lesung von der AWO und der Hamburger Autorenvereinigung.
September 29, 2022
We shared a first music video of our own making on YouTube – „Crane Fly“. A lot of creative work and learning by Mai Linh and Milena went into this project to make the recording, filming and animated effects possible. And we are very happy with the result 🙂
Deutsch
Wir haben ein erstes selbst produziertes Musikvideo auf YouTube veröffentlicht – „Crane Fly“. Mai Linh und Milena haben viel kreative Arbeit geleistet und viel gelernt, um die Aufnahme, das Filmen und die animierten Effekte zu ermöglichen. Und wir sind sehr zufrieden mit dem Ergebnis 🙂
October 28, 2022
Milena, temariotos very own harpist, was awarded the promotional award of the SummerJazz Festival in Pinneberg. It was a blast to perform our cycle of pieces on poems from the Hyakunin Isshu at „Jazz im Foyer“ as an awards-concert.
Deutsch
Milena, temariotos Harfenistin, wurde mit dem Förderpreis des SummerJazz Festivals in Pinneberg ausgezeichnet. Es war ein Riesenspaß, unseren Zyklus von Stücken auf Gedichte aus dem Hyakunin Isshu bei „Jazz im Foyer“ als Preisträgerkonzert aufzuführen.
August 14, 2022
It was so beautiful to play a sunny garden-concert near Hanover in the lush greenery of natures full summer bloom!
Deutsch
Es war so schön, ein sonniges Gartenkonzert in der Nähe von Hannover im üppigen Grün der blühenden Natur zu spielen!
June 14, 2022
We had a fun evening presenting our music at a pop-up performance space in an empty store in the Mercado Center Hamburg Altona. This very special concert was hosted by the Altonale Festival.
Many thanks to „Sommer-in-Hamburg“ for sharing a taste of our performance!
Deutsch
Wir hatten einen unterhaltsamen Abend, an dem wir unsere Musik in einem Pop-up-Performance-Raum in einem leerstehenden Laden im Mercado Center Hamburg Altona präsentierten. Dieses ganz besondere Konzert wurde vom Altonale Festival veranstaltet.
Vielen Dank an „Sommer-in-Hamburg“ für den Ausschnitt aus unserer Performance!
April 27, 2022
temariotos first concert playing our original music with japanese lyrics at the JazzHall Hamburg.
Deutsch
temariotos erstes Konzert mit unseren eigenen Kompositionen mit japanischen Texten in der JazzHall Hamburg.